Kärlek är ett brev skickat tusen gånger

by

·

EN
lyric_translate
…

  • Text
Tack skall ni ha
[00:12.22]Thank you very much!
Den här låten kom till när Willie Nelson fann mig på gatan
[00:17.01]This song came about when Willie Nelson Found me on the street
Gråtandes i regnet
[00:26.00]Crying in the rain
Det var så han skrev den där låten Blue eyes crying in the rain
[00:28.20]That’s how he wrote that song Blue Eyes Crying in the Rain
För mina ögon grät där i regnet
[00:34.10]Because my eyes were crying there in the rain
Och jag skrev den här, den handlar om obesvarad kärlek
[00:37.05]And I wrote this one, it’s about unrequited love
Den heter “Kärlek är ett brev skickat tusen gånger”
[00:40.03]It’s called ‘Love is a Letter Sent a Thousand Times’
Vad jag bryr mig om nu
[01:12.14]What I care about now
är att du kommer nära mig
[01:16.06]is that you come close to me
även om det är försent att älska dig
[01:21.18]even if it is too late to love you
Vad jag bryr mig om nu
[01:30.14]What I care about now
är att från samma säng
[01:35.21]is to from the same bed
lyssna till samma regn
[01:39.02]listen to the same rain
Vad jag bryr mig om nu
[01:48.05]What I care about now
är att få ut dig ur skallen
[01:52.03]is to get you out of my head
är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
[01:56.20]is to never give your whole heart to love again
den tar slut från kyss till kyss
[02:06.04]it runs out from kiss to kiss
Vad jag bryr mig om nu
[02:09.09]What I care about now
är att aldrig ge hjärtat rakt ut
[02:11.07]is to never give the heart straight out
Vad jag bryr mig om nu
[02:20:09]ladies and gentlemen, give your hearts straight out to Veronica Maggio
är att du ligger vaken
[03:12.10]What I care about now
i morgontimmen när regnet slår mot fönstret
[03:15.24]is that you are lying awake
och det låter som om det går på dig
[03:21.03]in the early morning hour when the rain hits the window
Vad jag bryr mig om nu
[03:29.22]and it sounds like it affects you
är att du då ser det
[03:33.22]What I care about now
hur smutsigt livet blivit
[03:36.00]is that you then see it
Och vad jag bryr mig om nu
[03:38.23]how dirty life has become
är att se din blick så sårad
[03:48.01]And what I care about now
när alla löften klingar falskt
[03:53.01]is to see your gaze so hurt
nästa gång du lovar någon allt
[03:58.05]when all promises ring false
Vad jag bryr mig om nu
[04:05.03]next time you promise someone everything
i dina armar om mig
[04:09.01]What I care about now
även om jag vet att jag måste glömma dig
[04:11.12]in your arms around me
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
[04:13.14]even though I know that I have to forget you
för jag har gråtit
[04:37.07]What I care about is seeing you cry
och du ringde aldrig
[04:42.10]because I have cried
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
[04:45.13]and you never called
även om jag inte kommer tillbaks till dig
[04:51.04]What I care about is that you call me
Vad jag bryr mig om är att se som i slow-motion
[05:05.05]även om jag inte kommer tillbaks till dig
när du går sönder inuti
[05:05.05]Vad jag bryr mig om är att se som i slow-motion
så som jag gjorde nyss
[05:05.05]när du går sönder inuti
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
[05:05.05]så som jag gjorde nyss
även om jag inte kommer tillbaka till dig
[05:05.05]Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om
[05:05.05]även om jag inte kommer tillbaka till dig
är att höra dig andas
[05:05.05]Vad jag bryr mig om
veta att du är nära
[05:05.05]är att höra dig andas
förlåt, nu slutar jag
[05:05.05]veta att du är nära
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
[05:05.05]förlåt, nu slutar jag
även om inte kommer tillbaks till dig
[05:05.05]Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
säg nånting
[05:05.05]även om inte kommer tillbaks till dig
säg nånting
[05:05.05]säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
[05:05.05]säg nånting
även om jag inte kommer tillbaks till dig
[05:05.05]Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
[05:05.05]även om jag inte kommer tillbaks till dig
även om jag inte kommer tillbaks till dig
[05:05.05]Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
[05:05.05]även om jag inte kommer tillbaks till dig

Comments

Leave a Reply